wijstuurden

Wijstuurden is een zeldzaam voorkomend woord in het Nederlands. Het wordt doorgaans gezien als de verleden tijdsvorm van het nauwelijks gangbare werkwoord wijsturen, een samenstelling van wijzen (aangeven, aanwijzen) en sturen (koers bepalen, leiding geven). De combinatie suggereert het geven van aanwijzingen over richting of koers en het leiden van personen, goederen of vaartuigen.

Historische en dialectale contexten

Het woord komt vooral voor in oudere teksten en dialecten, waar het als archaïsche of regionale vorm kan voorkomen. In hedendaags standaardnederlands ontbreekt het aan frequente toepassing; moderne taalgebruiker gebruikt doorgaans aanwijzen, leiden of sturen, afhankelijk van de context.

Betekenis en nuance

Wijzen duidt op het geven van signalen of aanwijzingen, terwijl sturen het bepalen en handhaven van koers of gedrag benadrukt. Als combinatie kan wijstuurden daarom geïnterpreteerd worden als “zij wezen de richting aan en bepaalden de koers”, oftewel het geven van richting en het leiden daarvan.

Taalkundig belang

Omdat wijstuurden zeldzaam en oud kan zijn, biedt het inzicht in hoe samenstellingen en verleden tijdsvormen in historische teksten functioneren. Het illustreert ook hoe signaal– en richtinggevende werkwoorden in het Nederlands kunnen samensmelten tot een beschrijvende uitdrukking.

Zie ook: wijzen, aanwijzen, leiden, sturen.