wegvoeren

Wegvoeren is een Nederlands werkwoord met de kernbetekenis iemand of iets van een plek weghalen en daarvan naar een andere locatie vervoeren. Het impliceert doorgaans een fysieke verplaatsing, meestal per voertuig of aanhanger, en kan verwijzen naar voorwerpen, dieren of mensen die worden meegenomen.

In de praktijk komt het veel voor in contexten zoals handelingen door autoriteiten of bergingsdiensten, bijvoorbeeld het weghalen van een geparkeerde auto door de politie of een bergingsbedrijf, of het verwijderen van voorraden of materieel uit een locatie na een incident. Het woord kan ook in bredere of historisch-journalistieke context voorkomen in de betekenis van gedwongen verwijdering of deportatie.

Grammaticaal is wegvoeren een scheidbaar werkwoord. In de tegenwoordige tijd sayt men: "De politie voert het voertuig weg." In de voltooide tijd: "Het voertuig is weggvoerd." Het werkwoord kan zowel over voorwerpen als personen betreffen, afhankelijk van de constructed met het directe object.

Etymologisch is wegvoeren afgeleid van weg, "naar buiten/weg" en voeren, "dragen, brengen of vervoeren". Vergelijkbare termen zijn afvoeren, verwijderen en wegnemen; het verschil zit vooral in de nadruk op vervoer van de plek (wegnemen/ verwijderen kan ook zonder transport betekenen, afvoeren verwijst vaak naar verplaatsing naar een andere bestemming).