uitgezet

Uitgezet is the past participle of the Dutch verb uitzetten. It functions as both a participle and an adjective and is used in a variety of meanings depending on context. The formation comes from uit (out) and zetten (to place or set).

In everyday language, uitzetten primarily means to switch off or disconnect something, especially electrical or gas supplies. For example, een apparaat kan uitgezet zijn, or de stroom is uitgezet. It can also refer to turning off or deactivating a device or service.

In housing and immigration contexts, uitzetten denotes removal from a place or country. Als in huisvesting, een huurder kan worden uitgezet wegens huurachterstand, meaning eviction. In a migratie- of staatszorgcontext kan uitzetting verwijzen naar deportatie of verwijdering uit een land.

In horticulture and agriculture, uitzetten means to transplant or plant out young plants. De jonge planten zijn uitgezet in de volkstuin (they have been planted out in the vegetable garden). In ecology or wildlife management kan uitzetten slaan op het vrijlaten van dieren in het wild, oftewel dieren uitzetten.

Grammatical note: uitzetten wordt vaak gebruikt in combinatie met een hulpwerkwoord zoals is uitgezet of zijn uitgezet, afhankelijk van onderwerp en tijd. Het woord heeft dus zowel concrete als figuratieve toepassingen, en de precieze betekenis is af te leiden uit de zinscontext.