terugkomt

Terugkomt is de vorm die in het Nederlands wordt geassocieerd met het werkwoord terugkomen, wat terugkeren of teruggaan betekent. De basis is terugkomen, opgebouwd uit terug- (back) en komen (to come). Het begrip verwijst naar een beweging terug naar een plek, situatie of onderwerp.

Grammaticale notities

Terugkomen is een separabel werkwoord. In de tegenwoordige tijd wordt het meestal met de scheidbare prefix geplaatst: hij komt terug, zij komt terug, wij komen terug. In andere personen is de vorm vergelijkbaar (ik kom terug, jij komt terug, jullie komen terug). De verleden tijd kan met kwam terug of is teruggekomen (onafhankelijk van aspect) worden uitgedrukt. De voltooid verleden tijd gebeurt met het participium teruggekomen, meestal gekoppeld aan zijn als hulpwerkwoord: hij is teruggekomen. Een andere, veelgebruikte uitdrukking is terugkomen op iets, wat betekent terugkomen op een eerder besproken onderwerp.

Usage en betekenissen

Het werkwoord kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt. Letterlijk: iemand komt terug van een reis of activiteit. Bijvoorbeeld: De reiziger komt vanavond terug uit Spanje. Figuratief: iemand komt terug op een onderwerp in een gesprek of tekst. Bijvoorbeeld: Tijdens de vergadering kwam hij terug op het voorstel. Het Synoniem terugkeren kan in sommige contexten worden gebruikt, al heeft terugkomen vaak een specifieke nuance van terugkeer naar een vorige positie of situatie.

Zie ook en verwante termen

Terugkomen is nauw verwant aan terugkeer en teruggaan. Een verwarbare tegenhanger is teruggaan, dat meer op een beweging terug naar een beginpunt duidt dan op een terugkeer naar een plek waar men eerder was. De uitdrukking terugkomen op geldt als een veelgebruikte constructie in spreken en schrijven.