siniestro

Siniestro es una palabra polisémica del español, con usos como adjetivo y como sustantivo. Como adjetivo describe algo que inspira miedo, maldad o peligro; se aplica a personas, planes o atmósferas que parecen amenazantes. En este sentido, se habla de una mirada siniestra o de un plan siniestro.

Como sustantivo, principalmente en seguros, derecho y transporte, siniestro designa un hecho dañoso o una pérdida resultante de un incidente. Un siniestro puede ser un accidente de tráfico, un daño en una edificación, una avería industrial o un siniestro laboral. En el ámbito de los seguros, se habla de la gestión de un siniestro para referirse al evento cubierto por la póliza; el conjunto de ocurrencias se denomina siniestralidad.

Etimológicamente, sinestro proviene del latín sinister, que significaba “izquierdo” y, por extensión, desfavorable o dañino. Con el tiempo, el término adquirió en español el sentido de peligro, maldad o daño, y se consolidó en usos tanto descriptivos como técnicos.

El empleo de siniestro varía según el contexto y la región. En la vida cotidiana, su uso como adjetivo es común para describir una atmósfera o personaje inquietante. En ámbitos técnicos y legales, es frecuente referirse a un siniestro para indicar un evento asegurable o una pérdida, y se utiliza la palabra siniestralidad para hablar de la frecuencia o la magnitud de estos hechos.