sinónimo

Un sinónimo es una palabra o expresión que comparte un significado similar o equivalente al de otra palabra o expresión. En la semántica y la lexicografía, los sinónimos permiten ampliar y matizar el vocabulario sin cambiar la idea central. No obstante, no todos los sinónimos son intercambiables en todos los contextos, ya que pueden diferir en matiz, intensidad, registro o uso regional.

Se distinguen varios grados de cercanía semántica. Los sinónimos exactos (o perfectos) poseen significado casi idéntico, mientras que los sinónimos parciales (o aproximados) conservan la misma idea esencial pero difieren en connotación o énfasis. Además, aparecen variaciones según el registro (formal, neutro, coloquial) y la variedad dialectal (España, Hispanoamérica), lo que puede influir en la aceptación de cada término.

En diccionarios y tesauros se describen con notas de uso, matiz y región. Los sinónimos también se analizan a través de corpus y herramientas de búsqueda para ampliar vocabulario. Es importante considerar el contexto, las colocaciones y el tono al elegir un sinónimo, ya que palabras cercanas pueden no ser intercambiables en expresiones fijas.

Ejemplos: “feliz” y “contento” son cercanos; “casa” y “hogar” guardan relación pero difieren en énfasis emocional o social. Regionalismo: “coche” (España) frente a “carro” (América Latina) son sinónimos en muchos contextos; “auto” es común en varios países. Estos matices deben considerarse para evitar ambigüedades.

Véase también: antónimos, hipónimos, hiperónimos.