diferir

Diferir is a Spanish verb with two main senses: to differ and to defer or postpone. It derives from Latin differre, meaning to carry apart, which reflects its dual idea of dissimilarity or postponement.

Meanings and uses

- To differ (ser distinto or estar en desacuerdo). In this sense, differ means to not be the same as another thing or to hold a different opinion. It can take the prepositions de or en, as in “diferir de alguien” (to disagree with someone) or “diferir en un punto” (to differ in a point). Example: “Las propuestas difieren en varios aspectos.”

- To defer or postpone a payment, decision, or action. This sense treats diferir as postponement or delay. It is common in financial, legal, or administrative contexts: “La empresa decidió diferir el pago hasta el mes siguiente.” “Se diferirá la reunión para la próxima semana.”

Grammatical notes

- Conjugation follows regular -ir patterns with the typical changes across tenses: present indicative forms include difiero, difieres, difiere, diferimos, diferís, difieren; preterite: diferí, diferiste, diferió, diferimos, diferisteis, diferieron; imperfect: difería, diferías, difería, diferíamos, diferíais, diferían. Present participle: diferiendo; past participle: diferido.

- Adjetival y sustantivos relacionados: diferido (adjetivo), diferimiento o diferimiento (sustantivos). El sustantivo “diferimiento” se usa para referirse al acto de diferir.

Vocabulario relacionado

Diferencia, diferido, diferimiento, diferir en/en, diferir de. El uso correcto depende del sentido, ya sea disimilitud o aplazamiento.