retribuida

Retribuida es la forma femenina singular del participio pasado del verbo retribuir. Proviene del latín retribuere y se utiliza en español para describir aquello que ha recibido una compensación, remuneración o recompensa en respuesta a una acción, esfuerzo o servicio. Como adjetivo, señala que una persona, un trabajo o una prestación ha sido recompensado; también puede aparecer en construcciones pasivas, en las que funciona como atributo.

Uso y ejemplos. Es común encontrarla en contextos laborales o contractuales: “La empleada fue retribuida con un salario anual” o “El trabajo realizado quedó retribuido con una bonificación.” En textos económicos o jurídicos, la idea subyacente es la de pago o recompensa por servicios o esfuerzos. Aunque menos frecuente en el lenguaje coloquial, la forma se entiende como indicación de que ya se ha otorgado una retribución.

Relaciones semánticas y variantes. La palabra se relaciona estrechamente con retribución (el sustantivo que designa la remuneración o recompensa) y con retribuir (el verbo). Sinónimos cercanos incluyen remunerar, recompensar o compensar. En el ámbito de la filosofía o la justicia, se utiliza el término retributivo o retributiva para referirse a esquemas de castigo o recompensa proporcionales al acto cometido; en ese caso, el adjetivo cambia de forma (retributiva) y no de participio.