renderizarse

Renderizarse es la forma reflexiva del verbo renderizar, empleada en tecnología para expresar que un recurso, escena o interfaz está pasando por el proceso de renderizado y, por lo tanto, se presenta como una salida visual. En la práctica, se prefiere la voz pasiva o el uso simple: la escena se renderiza o se está renderizando; renderizarse aparece en registros informales para enfatizar que el objeto recibe el render.

En informática gráfica, renderizarse describe la generación de una imagen final a partir de una escena 3D, con iluminación, texturas y efectos. En desarrollo web y de software, también se usa para indicar la producción de la representación visual a partir de código y datos, ya sea en renderizado del lado del cliente (CSR) o del servidor (SSR). En edición de video, se refiere a codificar y empaquetar la salida en un formato definitivo.

Rendimiento y complejidad: la velocidad de renderizado depende de la complejidad de la escena, la resolución, los efectos y el hardware (GPU o CPU). En gráficos 3D, se discute entre renderizado en tiempo real y renderizado fuera de línea. En la práctica, los usuarios suelen decir: la escena se renderizó a 60 fotogramas por segundo o el video se renderizó en 4K.

Véase también: rendering, SSR, CSR, rasterización, trazado de rayos.