reescrita

Reescrita é a ação de escrever novamente, muitas vezes com mudanças de palavras, estrutura ou estilo, mantendo, em essência, o mesmo conteúdo. No uso cotidiano, costuma-se referir à paráfrase de um texto, em que uma ideia é apresentada com vocabulário diferente. Em termos etimológicos, a palavra deriva do prefixo re- (de novo) e de escrita, do latim scribere, significando literalmente escrever de novo.

No campo linguístico e na tradução, a reescrita é uma técnica para adaptar textos a diferentes públicos, registros ou finalidades, sem alterar o significado essencial. Em educação, exercícios de reescrita ajudam alunos a praticar vocabulário, coesão e clareza. Na literatura, a noção de reescrita refere-se a revisões ou a novas versões de obras, às vezes envolvendo perspectiva, gênero ou contexto diferentes, mantendo elementos centrais da história.

Na ciência da computação, a reescrita de termos (term rewriting) é um método formal que transforma expressões segundo regras fixas, útil em compiladores, demonstradores e manipulação simbólica. Questões de fidelidade ao texto, direitos autorais e ética da paráfrase também acompanham a prática de reescrita, especialmente quando envolve obras protegidas ou conteúdos originais.