envolvendo

Envolvendo é o gerúndio do verbo envolver. Pode referir-se à ação de cercar, cobrir ou envolver fisicamente algo ou alguém, bem como de incluir, abranger ou implicar elementos de uma situação.

Etimologia: envolver vem do latim envolvere, formado por in- “em” e volvere “girar, enrolar”. No português, mantém o sentido de cobrir ou incluir, próximo ao espanhol envolver.

Uso gramatical: como gerúndio, envolve ação em curso e costuma ocorrer em locuções com estar, andar ou ir: “está envolvendo várias áreas da empresa”, “a situação vai envolvendo mais pessoas com o tempo”. Também aparece em construções adverbiais, e, quando utilizado com substantivos, pode indicar o conjunto de pessoas ou coisas que participam: “as partes envolvidas”.

Outras formas: o particípio passado é envolvido; o adjetivo envolvente descreve algo que envolve ao redor, como “manto envolvente”. O verbo pode ainda expressar progresso temporal em construções com verbos auxiliares, mantendo, em contextos adequados, o sentido físico ou figurado de inclusão.

Notas de uso: o sentido literal (envolver fisicamente) contrasta com o figurado (incluir, implicar, envolver responsabilidades). Em textos formais, costuma-se preferir envolver no sentido de incluir: “o projeto envolve custos e prazos”; para pessoas ou entidades, usa-se “as partes envolvidas”.

Exemplos:

- O projeto está envolvendo várias equipes.

- As pessoas envolvidas devem assinar o documento.

- A cidade está envolvida em debates sobre o orçamento.