paráfrase

Paráfrasis es la acción de expresar con palabras distintas a las de un texto original la misma idea o información, manteniendo su significado esencial. Se utiliza para aclarar conceptos, adaptar un texto a un público diferente o integrarlo de forma fluida en un nuevo contexto, evitando la reproducción literal y facilitando la comprensión o la continuidad argumentativa.

No debe confundirse con la traducción exacta ni con un resumen extremo: la paráfrasis conserva la idea central pero reexpresa el contenido con una redacción propia y estructuras distintas. Tampoco es una cita; cuando se reproduce literalmente un pasaje, se debe usar cita y citar la fuente para evitar el plagio.

Buenas prácticas: comprender la idea clave, identificar las ideas centrales, reescribir con palabras propias y cambiar la estructura de las oraciones, usar sinónimos y modificar la voz o el tiempo verbal si corresponde, y verificar que el sentido original se mantenga con precisión. Siempre se debe citar la fuente para reconocer el origen de la información.

Aplicaciones: redacciones académicas, periodismo, educación y textos informativos; se utiliza para resúmenes, explicaciones para audiencias generales y adaptaciones culturales. Limitaciones: una parafrasis demasiado cercana puede considerarse plagio; se recomienda consultar guías académicas para saber cuánto cambio es suficiente.

Ejemplo: Original: "La innovación tecnológica impulsa el crecimiento económico." Parafraseo: "El crecimiento económico se impulsa mediante avances tecnológicos."