realizowanej

Realizowanej is a form of the Polish present passive participle derived from the verb realizować, meaning to realize or to implement. It functions as an adjective-like modifier and is used with feminine nouns to indicate that something is in the process of being realized or is intended to be implemented.

Grammatical forms and usage

Realizowanej appears in feminine singular and is used in several cases, most commonly genitive, dative, and locative. For example, realizowanej umowy means “of the contract being realized,” realizowanej inwestycji means “of the ongoing investment,” and w realizowanej procedurze means “in the ongoing procedure.” The feminine nominative form is realizowana, the accusative feminine singular is realizowaną, while the neuter singular form is realizowane. Plural forms exist for other genders and numbers, such as realizowani (masculine personal plural) and realizowane (neuter or plural forms, depending on the noun).

Context and semantics

The term appears mainly in formal, bureaucratic, legal, or business contexts, where it describes plans, contracts, projects, or processes that are being carried out or implemented. It often contrasts with terms indicating completed implementation (e.g., realizowana is ongoing, while zrealizowana denotes completed realization) and with broader phrases describing stages of a project.

Related forms and notes

Realizowanej is closely related to realizowana (nominative feminine singular) and realizowany (masculine singular), all derived from realizować. The noun form realizacja is common in Polish to denote the act of realization or implementation, from which the participle forms borrow their meaning. The word is standard in formal writing and tends to appear in reports, contracts, and project documentation.