realizowane

Realizowane is a form of the Polish verb realizować and functions as a present passive participle used as an adjective meaning “being realized” or “in the process of realization.” It describes actions, processes, or outcomes that are currently under execution or implementation.

Usage and meaning: Realizowane is commonly used to characterize ongoing projects, plans, or tasks in formal and semi-formal contexts. Examples include phrases like projekty realizowane w tym roku (projects being carried out this year) or zadanie realizowane zgodnie z harmonogramem (the task carried out in accordance with the schedule). The term contrasts with zrealizowane, which denotes completion or final realization.

Grammar and forms: Realizowane agrees with the noun in gender and number, appearing in contexts that require a present-participle shade of meaning. It is used with neuter singular nouns and with plural nouns, among others. Related forms include realizowany (masculine singular) and realizowana (feminine singular), which are used to align with different grammatical genders and numbers. The root verb is realizować, with the corresponding noun realization being realizacja.

Context and nuance: Realizowane emphasizes the process of carrying out or implementing something, rather than its final outcome. It can convey ongoing activity, planned execution, or in-progress status within discussions of projects, programs, or research.

See also: realizacja, realizować, zrealizować, wdrożenie.