opnemenzoals

Opnemenzoals is geen gangbare term in Nederlandse dictionaries en lijkt eerder als een neologisme of samengestelde uitdrukking voor te komen. Het woord ontstaat uit de werkwoorden opnemen (opnemen, registreren) en zoals (as, zoals), en wordt in informele contexten gebruikt om een idee van “inclusief opnemen zoals het is” uit te drukken.

Betekenis en gebruikscontexten die aan het woord kunnen worden toegeschreven, zijn onder meer het vastleggen van gegevens, audio- of video-opnamen en archivering in dezelfde staat als waarin ze aangeleverd zijn. Het suggereert een aanpak waarin geen bewerking, filtering of wijziging plaatsvindt, oftewel een “raw” of “as-is” capture. In gespecialiseerde omgevingen kan de term dan ook synoniem staan voor het behoud van originele broninhoud voor later verificatie of analyse. Omdat het geen gevestigde term is, kan de precieze betekenis per context verschillen.

Etymologie: de samenstelling is opgebouwd uit opnemen en zoals, waardoor de betekenis letterlijk “opnemen zoals” wordt gesuggereerd.

Voorbeeldzin: We nemen de feed op zoals deze binnenkomt, zonder aanpassingen, voor toekomstige evaluatie.

Zie ook: opnemen, zoals, raw recording, as-is encoding, directe capture.

Opmerking: omdat opnemenzoals geen standaardterm is, verdient het gebruik in formele of academische teksten de voorkeur van duidelijkere, gangbare termen zoals “raw recording” of “as-is capture” afhankelijk van de context.

---