nyelvfügg
Nyelvfügg, or nyelvfüggő, is a term used to describe properties, rules, or systems that depend on a specific language. The adjective denotes phenomena whose behavior varies with the language in question, rather than being universal or language-independent. In Hungarian, nyelvfüggő is the standard form; nyelvfügg may appear in compounding or as a stem in technical terms.
Etymology and usage: The word combines nyelv (language) with függő (dependent), signaling that the element in
Areas of application: In linguistics, nyelvfüggő phenomena include phonology, morphology, syntax, and semantics that differ across
Examples: Hyphenation patterns are nyelvfüggő; stemming algorithms require language-specific resources; spell-check dictionaries are nyelvfüggő; pronunciation in
Relation to nyelvfüggetlen: nyelvfüggő is commonly contrasted with nyelvfüggetlen (language-independent). Some approaches aim for language-agnostic methods,