mengadaptasi

Mengadaptasi adalah kata kerja transitif dalam bahasa Indonesia yang berarti menyesuaikan sesuatu agar sesuai dengan keadaan, kebutuhan, atau konteks yang berbeda. Aktivitas ini dapat mencakup perubahan desain, prosedur, perilaku, atau fungsi sehingga objek yang diadaptasi berfungsi efektif dalam lingkungan baru. Secara umum, mengadaptasi melibatkan perubahan yang bersifat selektif dan kontekstual, bukan sekadar meniru.

Mengadaptasi berasal dari kata adaptasi, yang merupakan bentuk nominal, dari bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Inggris adaptation dan lebih jauh lagi dari bahasa Latin adaptare. Dalam bahasa Indonesia, mekanisme afiksasi meN- dengan awalan kata dasar adaptasi membentuk bentuk kerja mengadaptasi.

Penggunaan kata ini luas, meliputi konteks teknologi, bisnis, budaya, dan media. Contohnya: perusahaan mengadaptasi model bisnisnya untuk pasar digital; karya sastra diadaptasi menjadi film; bahasa dan budaya lokal diadaptasi agar sesuai dengan konteks setempat. Perbedaan dengan beradaptasi: mengadaptasi bersifat transitive (mempunyai objek langsung), sedangkan beradaptasi adalah keadaan atau proses menyesuaikan diri secara berkelompok atau individu tanpa objek langsung.

Kata ini juga menyoroti dinamika antara pelestarian esensi asal dengan perubahan yang diperlukan untuk berfungsi di lingkungan baru. Dalam praktiknya, proses adaptasi bisa melibatkan penerjemahan, reinterpretasi, atau modifikasi desain sehingga tetap setia pada tujuan asal namun relevan dengan konteks baru.