informatieert

Informatieert is geen gangbaar of officieel erkend woord in het moderne standaardnederlands. Het verschijnt af en toe als een foutieve of verouderde vorm die men tegenkomt in teksten, OCR-resultaten of creatieve/neologistische contexten. In de standaardspelling is de werkwoordsvorm die informatieert niet opgenomen in officiëlewoordenboeken en wordt het begrip meestal beter omschreven als een foutieve afleiding van het werkwoord informeren.

Interpretatie en gebruik

De vorm informatieert lijkt te suggereren dat het een derde persoon enkelvoud presentis van een werkwoord zou zijn, maar het bestaan van een algemeen erkend werkwoord als informatieeren bestaat niet in standaard Nederlands. De correcte vervoeging van het werkwoord informeren is onder andere informeert (hij/zij informaert), met andere vormen actief vervoegd volgens de regels van de stam informeren. Daarom dient informatieert in informatieve teksten meestal as een fout of een niet-standaard neologisme.

Ooreenkomsten en verwarring

Vermoedelijk ontstaan misverstanden door verwarring tussen de zelfstandige naamwoord informatie (informatie) en het werkwoord informeren, of door typfouten en automatische correctie. Ook kan de vorm ontstaan uit taalspel, creatieve tekstproductie of vertaalachtige transfer waarin de spraakworden worden aangepast. In formele en academische contexten verdient informatieert dan ook geen betekenisvolle rol; het verdient aandacht als een mogelijke foutbron in tekstanalyses.

Zie ook

informeren, informatie, Nederlandse spelling, Dutch linguistics.