húzódik

Húzódik is a Hungarian intransitive verb that primarily means to be drawn out, to extend, or to drag on. It is formed from the verb húz (to pull) with the suffix -ódik, which marks an ongoing or reflexive action. The sense can be literal, describing physical movement, or figurative, describing processes, time, or narratives that become longer than expected.

In literal usage, húzódik describes objects or phenomena that move or stretch across space. For example, clouds can be said to húzódik az égen, meaning they drift or sweep across the sky. In this sense the verb conveys gradual, directional motion rather than a single abrupt action.

In figurative usage, húzódik is commonly applied to time or events. A deadline, a plan, or a discussion can húzódik, i.e., be drawn out or extended, or a period can húzódik longer than anticipated. This sense emphasizes prolongation rather than a sudden change. The verb is often used with adverbs such as tovább or hosszú, as in a beszélgetés tovább húzódik (the conversation drags on).

Form and related terms: húzódik is an intransitive, reflexive-type verb and typically does not take a direct object. Related nouns include húzás (a pull) and húzódás (a stretch or strain). A closely related verb is elhúzódik, meaning to be prolonged or to drag on for a long time, formed with the prefix el-.

Overall, húzódik is a versatile word in Hungarian, bridging concrete movement and abstract prolongation, and it appears frequently in both literary and everyday contexts.