gerecreëerd

Gerecreëerd is het voltooid deelwoord van het werkwoord recreëren. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of in passieve zinsconstructies om aan te geven dat iets is gecreëerd voor recreatie of ontspanning, of dat iets opnieuw is gecreëerd of gereproduceerd. In de eerste betekenis spreekt men doorgaans over een gerecreëerde omgeving, ruimte of activiteit die gericht is op ontspanning of vermaak. In de tweede betekenis verwijst het naar het proces van hercreëren of reconstrueren, bijvoorbeeld bij museale tentoonstellingen of in de media, waarbij een oude voorstelling, beeld of scène opnieuw tot stand komt.

Etymologie: recreëren komt van het Franse recréer (re-create) via Latijn recreare, met voorvoegsel re- ‘opnieuw’ en creare ‘maken’. Het zelfstandig naamwoord recreatie betekent ontspanning of vermaak; het werkwoord is een leenwoord uit het Frans/Latijn.

Gebruik en nuance: in beleidsdocumenten of media-teksten kan gerecreëerd ook neutraal verwijzen naar een hernieuwde versie van een project. Let op dat bij strikt historische reconstructie vaker het woord gereconstrueerd wordt gebruikt in plaats van gerecreëerd.

Zie ook: recreëren, recreatie, recreatievoorziening, reconstructie, reconstrueren.