geconverteerde

Geconverteerde is een Nederlands woord dat verwijst naar iemand of iets dat een verandering van geloof, overtuiging of richting heeft ondergaan. Het kan zowel als adjectief als zelfstandig naamwoord functioneren. In religieuze contexten verwijst het meestal naar iemand die zich heeft bekeerd van de ene traditie naar de andere, bijvoorbeeld een „geconverteerde moslim” of een „geconverteerde christen”. In bredere zin kan het ook slaan op een gebouw of ruimte die voor een ander doel is bestemd, zoals een „geconverteerde kerk” of een „geconverteerde ruimte”.

Geconverteerde is afgeleid van het werkwoord converteren en fungeert als bijvoeglijk deelwoord; de basis participium is „geconverteerd”. In combinatie met een zelfstandig naamwoord wordt het typisch vervoegd als „de geconverteerde X” of „een geconverteerde X”. Het zelfstandig naamwoordelijk gebruik „de geconverteerde” verwijst naar een persoon die zich heeft bekeerd. De term is vooral gebruikelijk in discussies over religieuze bekering en in sociologisch onderzoek naar verandering van geloof of ideologie.

Etymologisch komt het woord uit het Latijn via het Franse converter en vervolgens het Nederlandse converteren. Verwante termen zijn onder andere conversie en bekering. Het gebruik van de term kan contextafhankelijk gevoelig liggen, omdat het verwijst naar persoonlijke geloofsveranderingen; neutraal en respectvol taalgebruik wordt aanbevolen.