estropeó

Estropeó es la forma en pretérito indefinido del verbo estropear, en tercera persona del singular (él/ella/usted). Estropear significa dañar, deteriorar o dejar en mal estado algo, ya sea un objeto, un proceso o una situación. Se usa principalmente de manera transitiva: estropear algo. También puede emplearse de forma intransitiva en la construcción reflexiva para indicar que algo se ha dañado o dejado de funcionar: se estropeó la lavadora.

Uso y matices: estropeó puede referirse a daños físicos, fallos técnicos o al deterioro de una circunstancia. En contextos formales, se prefieren términos como dañar, fallar o malfuncionar; estropeó es más común en el lenguaje cotidiano o narrativo.

Ejemplos: “Ayer estropeó la televisión.” “El coche se estropeó durante el viaje.” “La fiesta se estropeó por la lluvia.” Conjugación relacionada: estropear (infinitivo); otros tiempos y personas siguen las reglas regulares de conjugación de -ar en español, con variaciones propias del verbo.

Relaciones léxicas: sinónimos cercanos incluyen dañar, romper y arruinar; antónimos útiles son arreglar, reparar y conservar. La forma reflexiva estropearse describe el propio daño o fallo: “se estropeó” indica que algo dejó de funcionar por su cuenta.

Notas: estropear/estropearse se utiliza ampliamente en español hispano para expresar que algo dejó de operar correctamente o terminó dañado, en contraste con términos más técnicos que enfatizan el fallo funcional en sistemas o maquinaria.