espolvorearon

Es polvorearon es la forma del pretérito indefinido de la tercera persona del plural del verbo espolvorear, que significa distribuir en partículas finas una sustancia en polvo sobre una superficie. Su uso más frecuente está en contextos culinarios, para describir la acción de cubrir con azúcar, cacao, canela u otras especias, pero también puede emplearse en sentido figurado para referirse a la difusión gradual de información o rumores en pequeñas dosis.

Etimología y variantes. El verbo procede de la raíz polvo, vinculada a la idea de polvo o partículas finas, con el prefijo es- y la terminación -ear para formar un verbo. En la norma más extendida del español moderno, el infinitivo se escribe espolvorear, y su pretérito correspondiente en tercera persona del plural es espolvorearon. En algunas variantes regionales o textos antiguos se puede encontrar la forma esquiva espolvorearon o, menos frecuente, la forma mencionada en este artículo. El uso de espolvorear es más común que espolvorear en la mayoría de los países hispanohablantes.

Uso y ejemplos. Se puede decir: Los pasteles fueron espolvoreados con azúcar glas. En contextos no culinarios, también puede usarse metafóricamente para describir la difusión de ideas o detalles de forma dispersa. Aunque espolvorear es la forma canónica, la aparición de espolvorearon en textos regionales o históricos refleja variaciones ortográficas propias de ciertas comunidades lingüísticas.

Ver también. espolvorear, pulverizar, espolvoreo, espolvoreando.