metafóricamente

Metafóricamente es un adverbio en español que indica que una expresión, una idea o una acción se entiende o se expresa en sentido figurado, no literal. Deriva del adjetivo metafórico, que a su vez está relacionado con la metáfora, la figura retórica que establece una relación de semejanza entre conceptos sin una correspondencia literal. El uso de metafóricamente resalta que la interpretación depende de una imagen o de una comparación implícita, y no de hechos verificables.

Este adverbio es común en análisis literario, crítico y en la conversación diaria cuando se quiere señalar que una afirmación es metafórica. Puede modificar verbos, grupos verbales o incluso oraciones completas: "Metafóricamente, la ciudad era un tablero de ajedrez." o "El autor, metafóricamente, describe la esperanza como una lámpara en la oscuridad." En español, también se pueden usar expresiones como "en sentido figurado" o "figuradamente," aunque metafóricamente añade un matiz de imagen poética o simbólica.

Relaciones con otros conceptos: se distingue de metáfora, que es la figura retórica en sí; de la metonimia, que es otra figura; y de la hipérbole, otro recurso. Su empleo puede variar entre registro formal y casual; en contextos técnicos o académicos suele aparecer en análisis de textos para indicar interpretación no literal.