metafórica

La metafórica se refiere al carácter o estado de aquello que se expresa mediante una metáfora, es decir, lenguaje figurado en el que un término se emplea para designar otro por su semejanza o relación de transferencia.

La palabra procede del griego metáfora y se utiliza para describir expresiones o razonamientos que no deben interpretarse literalmente. En la literatura y la retórica, el lenguaje metafórico facilita la expresión de conceptos abstractos mediante imágenes concretas.

Ejemplos comunes son: "La vida es un viaje" y "El tiempo es oro". Estas expresiones no describen rasgos reales de la vida o el tiempo, sino que señalan similitudes o valores atribuidos. Las metafóricas permiten evocar sensaciones y aproximar ideas complejas.

En lingüística cognitiva, la metáfora conceptual sostiene que el pensamiento se estructura mediante metáforas. También se distinguen la metáfora extendida, que recorre varios segmentos del texto, y la metáfora muerta, que ha perdido fuerza por uso cotidiano.

En análisis del discurso y traducción, la metafórica requiere considerar contexto cultural y registro. Su interpretación puede variar entre géneros, estilos y audiencias, y su preservación o adaptación puede influir en el sentido y la recepción del texto.