einpacken

Einpacken ist ein deutsches Verb mit zwei grundlegenden Bedeutungen: Zum einen das Verpacken von Gegenständen in einen Behälter, eine Tasche oder einen Koffer; zum anderen das Geschenkverpacken, also das dekorative Umhüllen eines Gegenstands. Es handelt sich um ein trennbares Verb mit dem Präfix ein-, im Präsens steht es in der Form "ich packe ... ein". Die Partizipform Perfekt lautet "eingepackt" (z. B. "Ich habe den Koffer eingepackt."). Die Präteritumform ist "packte ... ein". In Infinitivkonstruktionen mit zu lautet die Form "einzupacken" (z. B. "Ich habe vor, den Koffer einzupacken.").

Etymologie: Das Verb setzt sich aus dem Stamm "packen" und dem Präfix "ein-" zusammen, das Richtung "hinein" anzeigt. Die Bedeutungen spiegeln sich darin wider: hineinlegen, hineinpacken oder hineinschmücken bzw. verpacken.

Verwendung und Abgrenzung: "einpacken" betont tendenziell das Platzieren oder Einlegen in eine äußere Form (Koffer, Box, Geschenkpapier). "verpacken" wird häufiger verwendet, wenn es um das Verpacken im Sinne von Verpackungsmaterial oder Versand geht, während "auspacken" das Gegenteil bedeutet. Im Geschenkbereich findet auch das Wort "einpacken" Anwendung, oft zusammen mit "Geschenk" oder "Geschenke".

Beispiele: "Ich packe die Kleidung in den Koffer ein." "Ich habe die Geschenke eingepackt." "Wir müssen noch die Geschenke einpacken."