augmenteerde

Augmenteerde is de verleden tijd van het Nederlandse werkwoord augmenteren. Het werkwoord betekent het vergroten, vermeerderen of aanvullen van iets, en wordt in zowel alledaagse als technische contexten gebruikt. Het is een leenwoord uit het Frans: augmenter (vermeerderen), met wortels in het Latijnse augmentare (verhogen).

Augmenteren is een regular -eren-werkwoord. De onvoltooid verleden tijd wordt gevormd als: ik augmenteerde, jij augmenteerde, hij/zij/het augmenteerde; wij/jullie/zij augmenteerden. De tegenwoordige tijd is: ik augmenteer, jij augmenteert, hij/zij/het augmenteert; wij augmenteren, jullie augmenteren, zij augmenteren. Het voltooid deelwoord is geaugmenteerd.

In zogeheten technische en wetenschappelijke teksten verwijst augmenteren vaak naar het vergroten van data of mogelijkheden. Voorbeelden zijn data-augmentatie in machine learning, waarbij de trainingsdata uitgebreid of gevarieerd wordt door bewerkingen als draaien, roteren of transformeren. Ook in bedrijfscontexten komt augmenteren voor, bijvoorbeeld wanneer een organisatie productiecapaciteit of inkomsten vergroot.

Gebruik en nuance: augmenteren kan in minder formele contexten synoniemen krijgen zoals vergroten, verhogen of uitbreiden, maar heeft vaak een technische connotatie. Als voltooide vorm wordt geaugmenteerd, bijvoorbeeld: “De dataset is geaugmenteerd met synthetische voorbeelden.” De term blijft vooral gangbaar in talen die tech- en wetenschappelijke discussies voeren over uitbreiding of verbetering van middelen en data.

Zie ook: augmentatie, augmentering, data-augmentatie, augmented reality.