atestiguación

La atestiguación es la acción de atestiguar o certificar la veracidad de hechos o de documentos. En su uso general, puede referirse tanto al acto de declarar ante una autoridad como a la certificación formal de un contenido o de la autenticidad de un documento.

El término proviene del verbo atestiguar, que a su vez deriva de una raíz relacionada con testigo. En el ámbito jurídico y administrativo, la atestiguación se realiza ante autoridades competentes, como notarios, registradores o jueces, y puede consistir en la autenticación de firmas, la verificación de datos o la manifestación solemnizada de hechos. En muchas jurisdicciones, la atestiguación de documentos es un requisito para su validez o eficacia probatoria.

Usos comunes incluyen la atestiguación de firmas en contratos, poderes, escritos judiciales o actos notariales, así como la emisión de constancias o certificados que confirman la veracidad de determinadas circunstancias (por ejemplo, que un documento pertenece a una persona, que un dato es correcto o que un hecho ocurrió). La atestiguación puede ser realizada por profesionales autorizados o por instituciones públicas, dependiendo del marco legal vigente.

La atestiguación se distingue de otros conceptos afines como el testimonio (declaración de un testigo sobre hechos) o el certificado (documento que certifica una realidad por autoridad competente). En la práctica, la distinción depende del contexto: la atestiguación es el acto de certificar o corroborar, mientras el testimonio es una declaración de hechos realizada por una persona, y el certificado es un documento que formaliza esa certificación.