aktualizált

Aktualizált is a Hungarian term formed as the past participle of the verb aktualizálni (to update). It functions as an adjective meaning "updated" or "brought up to date" and is used to describe information, data, documents, or software that have been brought to the latest version or added with the most current information.

The word derives from aktuális, meaning current or up-to-date, which in turn has roots related to Latin actualis. In Hungarian, aktualizálni and related forms entered the language through borrowings from other European languages and are now common in technical, administrative, and journalistic contexts. The form aktualizált is used in singular and plural and with different noun classes, for example: aktualizált adat, aktualizált adatok, aktualizált verzió, aktualizált verziók.

In usage, aktualizált often contrasts with earlier versions or outdated information. It is widely used in information technology, data management, publishing, and news media. It can appear in predicates or modifiers: "Az adatok aktualizált változata elérhető," or as part of a noun phrase, "az aktualizált verzió." The term can be substituted by frissített in many contexts, but aktualizált emphasizes that something has been brought up to the latest state or information rather than simply refreshed.

Related forms include aktualizálás (the act of updating) and aktualizálható (updatable). It is advisable to choose between aktualizált and frissített based on nuance: aktualizált stresses currency and accuracy against the latest data, while frissített emphasizes the act of refreshing.