Sprachnachlässe
Sprachnachlässe sind ein Begriff in der Linguistik, der sich auf residuale Merkmale der Sprache bezieht, die die sprachliche Herkunft oder den Sprachkontakt einer Person sichtbar machen. Sie treten sowohl in gesprochenen Äußerungen als auch in schriftlichen Texten auf und werden in verschiedenen Disziplinen untersucht, etwa Soziolinguistik, Psycholinguistik und Forensik.
Zu den Sprachnachlässen gehören phonetische bzw. phonologische Merkmale (Akzent, Aussprachevarianten), lexikalische oder semantische Spuren (Lehnwörter, Lehnübersetzungen,
Ursachen und Kontext: Sprachnachlässe entstehen durch Zweitspracherwerb, bilingualen Sprachgebrauch, multilingualen Kontakt, Migration, Diaspora sowie durch den
Methoden der Untersuchung: Datenerhebung erfolgt oft durch Interviews, Aufnahmen oder Korpusanalysen; Analysen umfassen Fehleranalyse, kontrastive Sprachvergleichung,
Anwendungen und Bedeutung: In Bildungskontexten helfen Sprachnachlässe beim Verständnis von Transfer und beim Sprachunterricht. In der
Kritik und Einschränkungen: Der Begriff ist breit definiert, und die Abgrenzung zu Spuren anderer Art ist oft