Samengewerkt

Samengewerkt is het voltooid deelwoord van het werkwoord samenwerken, en het betekent dat twee of meer partijen in het verleden gezamenlijk aan een doel hebben gewerkt. Het duidt op een gezamenlijke inspanning en een resultaat van die samenwerking.

Etymologie en vorming: het woord is opgebouwd uit samen, wat gezamenlijk betekent, en werken, het werkwoord voor 'to work'. De combinatie vormt samenwerken, en het voltooid deelwoord is samengewerkt. Het gebruikt doorgaans in samengestelde tijden en zinnen waarin de activiteit in het verleden is afgerond.

Gebruik enGrammatica: in voltooide tijden wordt samengewerkt meestal vervoegd met hebben. Voorbeelden zijn: Wij hebben samengewerkt aan dit project. Zij hebben de afgelopen jaren nauw samengewerkt met verschillende partners. Het participium kan ook in minder gebruikelijke contexten als bijvoeglijk woord voorkomen, bijvoorbeeld in termen als “samengewerkt project”; in dat geval klinkt het natuurlijker om te verwijzen naar een project waaraan samengewerkt is.

Voor- en nadelen en alternatieven: samengewerkt legt nadruk op de samenwerking zelf en het gezamenlijke proces, in tegenstelling tot alleen het resultaat. Synoniemen in de bredere zin zijn samenwerking en samenwerkingsverband. In vertalingen naar andere talen wordt vaak gekozen voor terms als “collaborated” of “worked together.”

Zie ook: samenwerking, samenwerken, samenwerkingsverband. In encyclopedische context kan samengewerkt worden gebruikt om een feitelijk verslag van gezamenlijke inspanningen te beschrijven.