Reportar

Reportar es un verbo transitivo de la lengua española cuyo significado principal es comunicar a una persona, grupo o autoridad información sobre hechos, circunstancias o condiciones. También puede referirse a presentar un informe o noticia ante una entidad, un medio de comunicación o el público. En distintos contextos, reportar implica avisar sobre un incidente, registrar datos o documentar resultados.

Etimología: reportar proviene del latín re-portare, formado por re- “de nuevo” y portare “llevar”, con el sentido de llevar de vuelta información o un hecho para su consideración.

Conjugación: es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Presente de indicativo: reporto, reportas, reporta, reportamos, reportáis, reportan. Pretérito perfecto simple: reporté, reportaste, reportó, reportamos, reportasteis, reportaron. Imperfecto: reportaba, reportabas, reportaba, reportábamos, reportabais, reportaban. Subjuntivo presente: reporte, reportes, reporte, reportemos, reportéis, reporten. Imperativo: reporta (tú), reporte (usted), reportemos, reportad, reporten. Futuro: reportaré, reportarás, reportará, reportaremos, reportaréis, reportarán.

Usos y ejemplos: se reporta un problema técnico; la empresa reportó un incremento de ventas; el periodista reportó desde la escena. En contextos formales, reportar también puede ir acompañado de a: reportar a la policía, reportar a seguridad. Sinónimos cercanos incluyen informar y, en ciertos contextos, denunciar cuando se trata de actos ilícitos; reporte y informe son sustantivos relacionados.

Vocabulario relacionado: informe (n.), informar (verbo), denuncia (en contextos legales). El uso de reportar varía entre regiones hispanohablantes, siendo común en América Latina y en textos técnicos o periodísticos.