consideración

Consideración es un sustantivo femenino en español que abarca varios sentidos relacionados con observar, valorar o respetar. En un uso general, denota la atención o el respeto que se presta a una persona, objeto o idea; también puede referirse a la reflexión o análisis que precede a una acción; y, en ámbitos técnicos o administrativos, a los factores o criterios que deben ser tenidos en cuenta al tomar una decisión.

Etimología: procede del latín consideratio, de considerare, "contemplar" o "prestar atención". En español ha desarrollado matices de cuidado y deferencia, así como de ponderación o revisión de criterios.

Uso: se emplea para expresar cortesía, como "con la debida consideración". También se dice "tener en consideración" a alguien o algo, y se nombra a las "consideraciones" o "factores" que condicionan un dictamen, proyecto o análisis. En lenguaje común, puede aludir al acto de pensar o al trato respetuoso hacia los demás.

Notas culturales: en algunas variantes regionales, "persona de gran consideración" indica respeto o estatus social. En español de América Latina, la expresión "tener en consideración" es frecuente; en ámbitos legales o empresariales, la palabra se usa para referirse a criterios relevantes, obligaciones o principios que deben valorarse al decidir.

Véase también: considerar, consideración ética, atención, estima, evaluación.