respetar

Respetar es un verbo transitivo del español cuyo núcleo semántico es tratar a alguien con consideración y estima, o adherirse a normas, límites o principios. En relación con las personas, implica reconocer su dignidad, escuchar y no discriminar; en relación con normas o reglas, implica cumplirlas o acatarlas. También se usa en contextos éticos para indicar la observancia de derechos, libertades y diferencias dentro de una convivencia civil.

Procede del latín respectare, de respectus, que significa consideración o mirada. Respetar es un verbo regular de la conjugación -ar, y tiene como sustantivos el respeto y, en un sentido más abstracto, el propio acto de respetar.

Conjugación general (presente indicativo): respeto, respetas, respeta, respetamos, respetáis, respetan. También: pretérito perfecto simple respeté, respetaste, respetó, respetamos, respetasteis, respetaron; imperfecto respetaba, respetabas, respetaba, respetábamos, respetabais, respetaban; futuro respetaré, respetarás, respetará, respetaremos, respetaréis, respetarán. Participio: respetado; gerundio: respetando. Imperativo: respeta, no respetes, respetemos, respetad, no respetéis, respeten.

Uso y ejemplos: respetar a alguien implica tratarlo con cortesía y reconocer su dignidad; respetar las leyes consiste en acatarlas; respetar los límites personales o culturales implica no invadirlos. Frases típicas: “Debes respetar a tus profesores” o “Es importante respetar las normas de tránsito.” También se usa con la diversidad y las diferencias: “Respetar la diversidad cultural es fundamental en sociedades plurales.”

Notas: sinónimos comunes incluyen honrar, estimar, obedecer o acatar, dependiendo del contexto; respetar contrasta con otros actos como valorar sin adherirse a normas externas. El sustantivo relacionado es el respeto.