Redigeer

Redigeer is een Nederlands werkwoord dat "bewerken, redigeren" betekent: het herzien en verbeteren van een tekst op taal, stijl en structuur. Het wordt veel gebruikt in kranten, uitgeverijen, academische omgevingen en digitale media. Het infinitief is redigeren; de tegenwoordige tijdsvormen omvatten onder meer ik redigeer, jij redigeert, hij redigeert, wij redigeren, jullie redigeren, zij redigeren. De gebiedende wijs is redigeer, bijvoorbeeld: Redigeer de tekst voordat je publiceert. De voltooide tijd is geredigeerd.

Etymologie: redigeer is afgeleid van redigeren, met wortels in het Latijn redigere, mogelijk via het Franse rédiger. Het woord verwijst naar het proces van herschrijven en structureren van tekst en verwant aan gerelateerde termen als redactie en redacteur.

Gebruik: redigeren omvat het verbeteren van inhoud, helderheid, consistentie en correctheid, en kan ook het herschikken van alinea’s en het aanscherpen van de schrijfstijl inhouden. In professionele omgevingen maakt men vaak onderscheid tussen redigeren (corrigeren en verbeteren) en proeflezen (controleren op taalfouten), of tussen redactie (de redactionele afdeling of groep) en redacteur (degene die redactiewerk verricht). In digitale omgevingen kan redigeren ook verwijzen naar bewerken van content in een contentmanagementsysteem of tekstverwerker.

Zie ook: redactie, redacteur, redactieproces, proeflezen, corrigeren, redactiestijl.