NeoAramäisch

Neo-Aramäisch bezeichnet die Gruppe der modernen Aramäischsprachen, die seit dem Spätmittelalter bis heute von aramäischsprachigen Gemeinschaften im Nahen Osten und in der Diaspora gesprochen wird. Es leitet sich aus dem Mittleren Aramäisch ab und umfasst zwei Hauptzweige: West-Aramäisch (Western Neo-Aramaic) und Ost-Aramäisch (Eastern Neo-Aramaic).

Ost-Aramäisch bildet den größeren Block und umfasst unter anderem das Assyrisch-Neo-Aramäisch (auch Sureth genannt) sowie das Chaldäisch-Neo-Aramäisch. Innerhalb dieser Gruppen existieren zahlreiche Dialekte, die sich in Phonologie, Wortschatz und Grammatik unterscheiden. West-Aramäisch ist stark gefährdet und heute vor allem in zwei syrischen Dörfern, Ma‘lūlā und Jubbʿā, auf wenige hundert Muttersprachler beschränkt.

Geografisch verbreitet sich Neo-Aramäisch heute vor allem in der irakischen, iranischen, syrischen und türkischen Heimat sowie in der globalen Diaspora, insbesondere in Europa, Nord- und Südamerika und Australien. In der Diaspora dient es als Identitätsmarker in Schulen, Medien und Kirchengemeinschaften.

Schreibsysteme: Die Sprache wird traditionell in der syrischen Schrift geschrieben; in der Diaspora werden auch lateinische und arabische Transkriptformen verwendet. Im modernen Kontext entstehen neue Lexika, vor allem für Technik, Wissenschaft und Alltagsleben, oft durch Lehnwörter aus Arabisch, Türkisch, Kurdisch und Englisch.

Status: West-Aramäisch gilt als bedroht; Ost-Aramäisch bleibt mit zahlreichen Sprechern lebendig, variiert aber stark regional. Der Erhalt der Sprachen hängt von Bildungs- und Medienangeboten ab.