Koloriert

Koloriert ist das Partizip Perfekt des Verbs kolorieren. Es bedeutet, einer Sache Farben zuzufügen oder sie farbig zu gestalten. Als Adjektiv bezeichnet es etwas, das farblich bearbeitet wurde, zum Beispiel ein koloriertes Foto, eine kolorierte Zeichnung oder eine kolorierte Druckvorlage.

Etymologisch stammt kolorieren aus dem Französischen colorier, von lateinisch color – Farbe. Im Deutschen ist kolorieren seit dem 18. oder 19. Jahrhundert belegt und wird sowohl für konkrete Farbgebung als auch im übertragenen Sinn verwendet.

In der Praxis findet Kolorierung in mehreren Bereichen Anwendung. In der Fotografie und beim Druck wurden Schwarzweiß-Motive durch Handkolorierung mit Wasserfarben, Gouache oder Farbstiften koloriert. In der Filmgeschichte bezeichnet Kolorierung die nachträgliche Farbgebung von Schwarzweißfilmen; heute erfolgt dies überwiegend digital. In der Kunst ist Kolorierung auch eine eigenständige Technik, bei der Künstler Schichten von Farbe einsetzen, um Oberflächenstruktur und Lichtwirkung zu erzeugen.

Im digitalen Zeitalter erfolgt Kolorierung oft computergestützt: Algorithmen, maschinelles Lernen oder manuelle Farbzuweisung, häufig mit Bezug auf Referenzmaterialien, um Hauttöne, Lichtstimmung und Materialoberflächen realistisch oder stilisiert wiederzugeben.

Die Kolorierung wirft teils Fragen zu Authentizität, Urheberrecht und Erhaltung des Ausgangsmaterials auf. Befürworter sehen eine bessere Zugänglichkeit und neue Interpretationen, Kritiker warnen vor Verzerrung von Originalcharakter und historischem Kontext; in der Archiv- und Restaurierungsarbeit werden Entscheidungen transparent dokumentiert.