Feltolkningar

Feltolkningar är tolkningar som avviker från den avsedda betydelsen eller från de fakta som är relevanta i en given text, händelse eller företeelse. Ordet bygger på fel- som betyder fel eller misstag och tolkning, och används i svenska sammanhang främst för att beskriva missförstånd eller överdriven eller felaktig läsning av någon källa eller observation.

Begreppet används inom flera områden, såsom litteratur-, film- och konstkritik, historia, politik, juridik och vetenskap. En feltolkning kan uppstå när läsaren eller åhöraren projicerar egna uppfattningar eller känslor på materialet, när kontext saknas eller när kulturella eller språkliga nyanser missförstås. Den kan också komma av överdriven tolkning, spekulation eller felaktiga jämförelser, liksom av översättnings- eller källkritiska fel.

Orsakerna till feltolkningar inkluderar kognitiva biaser, bristande kontext, felaktiga antaganden om författarens avsikt, samt missförstånd av genre eller stil. De kan vara both avsiktliga, till exempel när texten används för propagandiska ändamål, eller oavsiktliga, när läsaren saknar nödvändiga bevis eller representationer.

Förebyggande åtgärder innefattar nära läsning och granskning av bevis, tydlig avgränsning mellan vad som kan stödjas av källmaterial och vad som är personliga tolkningar, samt jämförelse av flera källor. Inom utbildning och forskning uppmuntras noggrann citat- och kontextanalys för att skilja between fakta och tolkningar.

Relaterade begrepp inkluderar hermeneutik, tolkning och bias.