missförstås

Missförstås är presens passiv form av verbet missförstå och betyder "är missförstådd" eller "blir missförstådd". Den syntetiska passivformen bildas genom att lägga till suffixet -s till presensformen: missförstå + s. Formens användning är att fokusera på hur ett budskap, en mening eller en tolkning uppfattas av mottagare snarare än vem som orsakar missförstånd.

Användning och funktion

Missförstås används i olika sammanhang — i vardagligt tal, journalistik och akademisk text — för att beskriva att något uppfattas felaktigt eller missförstås i en given kontext. Det kan gälla ett enskilt påstående, ett helhetsbudskap eller en tolkning som upplevs som felaktig av lyssnare eller läsare. Formen är särskilt vanlig när man vill betona tolkningens process snarare än avsändarens avsikter.

Exempel

Budskapet missförstås ofta av mottagarna i diskussioner om komplexa frågor. I debatten missförstås ofta frågorna om kontexten saknas eller tolkas annorlunda än avsett.

Relaterade former

Missförstås står i nära relation till adjektivet missförstådd och substantivet missförståelse. Relaterade verb i svenskan är misstolka, som uttrycker en liknande tanke men med betydelsen att någon tolkar fel i stället för att uppfattningen är allmänt missuppfattad.