Charakterstimmen

Charakterstimmen bezeichnet die stimmliche Gestaltung von Figuren in audiovisuellen Medien. Dabei geht es um die individuellen Sprechstimmen, Tonfall, Sprechtempo und Aussprache, die einer Figur eine erkennbare Persönlichkeit verleihen. Charakterstimmen finden Anwendung in Animationsfilmen, Fernsehserien, Hörspielen, Computerspielen und bei der Synchronisation fremdsprachiger Produktionen.

Der Prozess umfasst Auditions, Charakteranalyse, Regie durch die Sprecherregie, Aufnahme der Dialoge und ggf. Nachbearbeitung, Synchronisation oder ADR sowie Anpassungen an Lippenbewegungen. In der Synchronisation müssen Stimme und Timing oft an die Originalfiguren angepasst werden, während beim Originalsprecher oft mehr kreative Freiheit besteht.

Wichtige Faktoren sind Stimmlage, Sprachstil, Akzent, Ausdrucksweise, Humor und emotionale Ausdrucksformen, die mit der Figur konsistent bleiben. Die Wahl der Stimme beeinflusst Wahrnehmung, Sympathie, Autorität und Glaubwürdigkeit der Figur; im Gaming und Film trägt sie maßgeblich zum Immersionserlebnis bei.

Die Bedeutung der Charakterschauspielkunst wird durch Regie, Casting und Stimmtechnik hervorgehoben; Auszeichnungen im Bereich Voice Acting dokumentieren die Anerkennung dieser Kunstform.