Aludidos

Aludidos es el plural del participio de aludir, que funciona como adjetivo o sustantivo en español. Aludir significa hacer referencia indirecta a alguien o a algo, citar sin detallar o mencionar de forma insinuada. Por ello, los aludidos se refiere a las personas o asuntos mencionados o citados en un texto, sin ser descritos por completo en ese momento.

El término aludido deriva del latín alludere, que significa referirse de forma indirecta o insinuar. En la práctica, aludidos suele emplearse para señalar a las personas o entities mencionadas en documentos, actas, contratos o resoluciones, sin que se les haya dedicado una descripción extensa. En textos legales y administrativos, es común encontrar expresiones como “los aludidos” o “el aludido demandado” para referirse a quienes ya aparecen en la exposición de hechos o en la resolución.

El uso de aludidos conlleva una distinción entre lo mencionado y lo que se detalla posteriormente. El adjetivo/participio puede concordar en género y número (aludido, aludidos, aludida, aludidas) para ajustarse al sustantivo al que acompaña. En la traducción al inglés, suele equivaler a la expresión the aforementioned, referring to the persons or items already mentioned.

En resumen, aludidos es un término formal para designar a las personas o cosas que ya han sido mencionadas en un texto, especialmente en contextos jurídicos, administrativos y académicos, y se emplea para evadir repeticiones excesivas manteniendo la referencia explícita a lo señalado previamente.