mencionado

Mencionado es el participio del verbo mencionar y se usa como adjetivo para señalar que alguien o algo ha sido citado o referido en un texto.

Puede concordar en género y número con el sustantivo. Las formas son mencionado (masc. singular), mencionada (fem. singular), mencionados (masc. plural) y mencionadas (fem. plural). Ejemplos: el informe mencionado; la persona mencionada; los documentos mencionados.

También puede funcionar como sustantivo mediante el uso con artículo definido: el mencionado. Es frecuente en registros formales como leyes, contratos o actas. Se emplea para hacer referencia a algo ya citado, por ejemplo: “Conforme a lo mencionado en la cláusula tercera…”

En español, la traducción más cercana al inglés es “the aforementioned”, aunque también puede traducirse como “the person mentioned”. Sinónimos y expresiones afines incluyen citado, aludido o referido.

En resumen, mencionado es una forma verbal pasada que funciona como adjetivo o sustantivo para indicar lo que ya ha sido citado o referenciado, con variaciones de género y número y uso frecuente en textos jurídicos, administrativos y académicos.