ériger

Ériger est un verbe français du premier groupe, transitif, qui signifie essentiellement « dresser en position verticale », « mettre debout » quelque chose, ou, par extension, « élever » ou « instaurer ». Il s’emploie surtout pour des constructions et des monuments, mais peut aussi s’appliquer à l’établissement d’institutions, de lois ou de principes, selon le sens figuré.

Conjugaison et formes principales. Au présent de l’indicatif, on dit : j’érige, tu ériges, il érige, nous érigeons, vous érigez, ils érigent. Le participe passé employé avec l’auxiliaire avoir est érigé. Comme la famille des verbes en -ger, ériger forme ses temps composés selon les règles régulières mais conserve une orthographe qui permet le son doux du g devant e: érigeons, érigeant, etc. Le subjonctif présent donne que j’érige, que tu ériges, qu’il érige, que nous érigions, que vous érigiez, qu’ils érigent; le futur et le conditionnel se forment avec les bases habituelles : j’érigerai, nous érigerons; j’érigerais, etc.

Étymologie. Ériger vient du latin erigere, formé à partir de ex- « hors de » et regere ou rigere, signifiant « mettre debout, élever ».

Usage et nuances. Le verbe est couramment utilisé pour des monuments ou des structures physiques (ériger une statue, ériger un pont). Il peut aussi être employé de manière figurée pour établir des institutions ou des doctrines (ériger des lois, ériger une autorité), bien que des verbes comme édifier ou établir puissent être préférés selon le contexte.