zurückzahlen

Zurückzahlen ist ein deutsches Verb, das bedeutet, Geld zurückzugeben, das man ausgeliehen hat, oder eine Schuld zu begleichen. Es wird im Finanz- und Alltagskontext verwendet, zum Beispiel wenn jemand einen Kredit oder ein Darlehen zurückzahlt. Die zugehörige Substantivform ist die Rückzahlung.

Grammatikalisch ist zurückzahlen ein trennbares Verb. Im Präsens wird das Präfix zurück getrennt und an das Verb gestellt: Ich zahle dir das Geld zurück. Du zahlst zurück, er zahlt zurück, wir zahlen zurück, ihr zahlt zurück, sie zahlen zurück. Im Perfekt lautet es: Ich habe das Geld zurückgezahlt. Das Präteritum kann als ich zahlte zurück oder formell auch ich zahlte das Geld zurück wiedergegeben werden. Aufforderungen lauten zum Beispiel: Zahl mir das Geld zurück!

Anwendungsfelder umfassen Rückzahlungen von Krediten, Darlehen, Schulden oder Erstattungen. Typische Wendungen sind in Raten zurückzahlen, Zinsen zurückzahlen und die Rückzahlung leisten. Der Begriff unterscheidet sich von erstatten, das eher eine Rückerstattung oder Kostenerstattung bezeichnet, sowie von ersetzen, das in bestimmten Kontexten einen finanziellen Ausgleich bedeuten kann, aber nicht zwingend eine direkte Rückzahlung der ursprünglichen Summe ausdrückt.

Etymologie und verwandte Begriffe: Zurück- ist ein Richtungspräfix, das “wieder” oder “nach hinten” bedeutet; zahlen bedeutet zahlen. Verwandte Wörter sind die Rückzahlung (das Substantiv), die Rückerstattung (Rückerstattung von Zahlungen), die Rückzahlungsfrist und die Ratenzahlung.