zabudované

Zabudované is an adjective used in Czech and Slovak to describe components, systems, or features that are integrated into a larger device, enclosure, or structure, rather than existing as separate, detachable parts. In English, the closest terms are built-in or embedded. The concept covers hardware elements, software features, and architectural details that are permanently incorporated into a product or installation.

The term derives from verbs meaning to install or insert within something. It carries a sense of permanence and seamless integration, often accompanied by design, manufacturing, and engineering considerations. In technical documentation and product specifications, zabudované components are contrasted with detachable or modular elements, highlighting their lack of removable interfaces.

Common domains for zabudované solutions include consumer electronics and home appliances (for example, zabudovaný mikrofón or built-in microphone, zabudované osvetlenie for integrated lighting), automotive systems (embedded navigation or sensors), and architecture or furniture design (zabudované skrinky, built-in furniture). The expression is also used in software contexts to describe built-in features or functions that are part of the core system rather than add-ons.

Advantages of zabudované design include cleaner aesthetics, space efficiency, and reduced clutter. Disadvantages can involve limited upgradability, more complex servicing, and potential heat management or repair challenges. When choosing zabudované versus modular solutions, considerations include intended use, lifecycle, maintenance, and the desired balance between aesthetics and flexibility.