tisztelettudó

Tisztelettudó is a Hungarian adjective describing a person or behavior characterized by a strong sense of respect and courteousness toward others. It denotes mindful adherence to social norms of politeness, especially in interactions with elders, authorities, guests, or strangers in formal contexts. The term can be used to describe individuals, manners, or institutional cultures that prioritize respectful conduct.

Etymology and usage context: The word is formed from tisztelet, meaning respect, combined with a productive suffix that yields an adjective describing a characteristic. Tisztelettudó appears most often in formal, literary, or analytical writing and is less common in everyday speech. It conveys more than mere politeness; it implies a conscientious awareness of how one's actions affect others and a deliberate effort to show proper respect.

Usage notes: In contemporary Hungarian, tisztelettudó generally carries a positive evaluative tone and can be applied to people (tisztelettudó úr/asszony), manners (tisztelettudó viselkedés), or institutions (tisztelettudó légkör). It can, however, also function as a normative descriptor, praising appropriate deference rather than casual civility. Common near-synonyms include udvarias and illedelmes, while antonyms include tiszteletlen, durva, and közömbös.

See also: udvarias, tisztelet, tiszteletadás, illedelmes.

Note: The term is part of formal or literary Hungarian usage and may be less frequent in colloquial speech.