tillskapa

Tillskapa is a Swedish verb that means to create together or to co-create. It emphasizes collaboration in the creation process, typically involving input from multiple actors such as customers, users, stakeholders, or team members. The term is commonly used in contexts like design thinking, product development, and participatory projects, where shared ownership and iterative feedback are central to the process.

Etymology and usage notes: tillskapa is formed from till (to, toward) and skapa (to create). It is distinct from more transactional verbs like tillverka (to manufacture); tillskapa highlights joint creation rather than solitary production. The related noun tillskapande can refer to the act of co-creating, and forms like tillskapad or tillskapande are used to describe results or processes of collaboration.

Context and examples: In Swedish discourse, tillskapa is often found in business, technology, and public-sector settings that advocate stakeholder involvement and user-centric design. It can be used to describe activities such as workshops, co-design sessions, or collaborative development projects. Example sentences include: Vi tillskapade en ny tjänst tillsammans med användarna, eller Organisationen tillskapar lösningar i samarbete med kunderna.

Related terms: In practice, tillskapa is closely aligned with concepts such as co-creation, participatory design, and collaborative innovation. While it conveys the act of jointly creating, it is sometimes regarded as jargon outside specialized contexts and may be replaced by more general phrases like samarbeta eller medverka i utvecklingen.

See also: co-creation, participatory design, collaborative innovation, collaborative development.