sinónomo

Sinónomo es un término poco utilizado y no reconocido como una palabra independiente en el español estándar. En la actualidad, el término correcto para designar una palabra que posee el mismo significado que otra es sinónimo. Por ello, sinónomo no figura como entrada en el Diccionario de la Real Academia Española (DLE) y su uso se considera inapropiado en textos formales.

El empleo de sinónomo suele aparecer como error tipográfico, variante histórica aislada o en textos regionales poco difundidos. Cuando se encuentra en la actualidad, debe corregirse por sinónimo para evitar confusión o ambigüedad. En la práctica de la lexicografía y la edición, se recomienda ceñirse a sinónimo como término estándar para referirse a palabras con significados equivalentes o muy cercanos.

Etimológicamente, sinónimo procede del griego synónomos, que se forma con syn- 'con' y onoma 'nombre' y que en español dio lugar al sustantivo sinónimo; la forma sinónomo no tiene aceptación normativa amplia y no se documenta como palabra autónoma en las principales autoridades lexicales.

Relación con otros conceptos: la sinonimia se aproxima a la idea de equivalencia semántica entre palabras, y se distingue de la antonimia (significados opuestos) y de los parónimos (palabras semejantes en forma pero no en significado). En la edición y la enseñanza de lenguas, la distinción entre sinónimo y palabras cercanas debe permanecer clara para evitar confusiones.