récupérer

Récupérer est un verbe français du premier groupe dont le sens principal est « ramener à soi ce qui a été perdu, retiré ou mis de côté », et qui s’étend à des notions proches comme retrouver, regagner ou obtenir de nouveau. Le mot vient du latin recuperare, composé de re- (à nouveau) et capere (prendre).

Les usages principaux couvrent plusieurs domaines. Il peut signifier regagner la santé ou l’énergie, comme se récupérer après un effort ou récupérer d’une maladie. Il peut aussi signifier reprendre possession d’un objet ou d’un élément perdu, par exemple récupérer un livre dans une remise ou récupérer des outils. Dans le domaine informatique ou informationnel, il s’emploie pour récupérer des données, des fichiers ou des informations, notamment à partir de sauvegardes ou de supports défaillants. Dans un sens plus large, il peut évoquer des activités de récupération et de recyclage de matériaux, par exemple récupérer des déchets pour en faire des ressources.

Conjugaison et variations: c’est un verbe régulier du premier groupe, mais il présente des particularités d’orthographe et d’accentuation dans les formes conjuguées. Au présent: je récupère, tu récupères, il récupère, nous récupérons, vous récupérez, ils récupèrent. Le participe passé est récupéré et le passé composé se forme avec avoir: j’ai récupéré. Le verbe peut aussi être utilisé pronominal: se récupérer signifie se remettre en forme ou reprendre des forces.

Le nom associé est récupération; les adjectifs et noms dérivés incluent récupérable, récupérateur.