récupéré

Récupéré est le participe passé et l’adjectif masculin singulier du verbe récupérer. Il désigne ce qui a été repris, retrouvé ou obtenu par la récupération, la réutilisation ou la remise en état. Dans les domaines techniques et professionnels, le terme s’applique notamment à des matériaux, des données ou de l’énergie qui ont été récupérés.

Étymologie: il vient du latin recuperare, formé de re- « à nouveau » et capere « prendre », transmis au français par récupérer. Le participe passé s’écrit récupéré et s’accorde selon le genre et le nombre: un objet récupéré, une donnée récupérée, des objets récupérés, des données récupérées. L’orthographe comporte des accents sur les voyelles é et é, d’où la forme r É c up é r É.

Usages: le terme est largement employé dans le domaine de l’environnement et de la gestion des déchets pour désigner des matériaux sauvés pour être réutilisés (bois récupéré, métal récupéré, vêtements récupérés). En informatique, on parle de données récupérées ou de systèmes récupérés après un incident. En énergie, on parle d’énergie récupérée ou de chaleur récupérée dans des procédés de récupération (cogénération, récupération de chaleur résiduelle).

Variantes et formes: en accord with le genre et le nombre, on obtient récupérée (feminin singulier), récupérés (masculin pluriel) et récupérées (féminin pluriel). Le nom correspondant est récupération, ou encore les expressions « matière récupérée » et « énergie récupérée ». Voir aussi récupération, récupérateur, recyclage.